SKE48 no Magical Radio! S2 (May 8, 2012 - episode 5)

[yuli_48]

thanks for the subs.. please continue all episode for the subs.. i'm always waiting until final episode.
thank you so much for your hard work.. it's very useful to me which don't understand japanese language. thank you so much

[ReadyFortyEight]

Well...

Thanks for the subs of both Magical Radio season 2 and 3. Looking forward to the next and on going subs of both this season 2 and 3. If there's anything I can do, please let me know. Yeah well like I said, for example like do the quality checking thing in English, I'm probably quiet good at that...(I know what you're thing, look at this guys, flatters much...geez, lol )

[asitaeclipse]

I see AIDOL released episode 6 subs. Does this mean you guys at Sub48 are discontinuing this series?

[et443]

We might continue with the series eventually. Aidol decided to take our subs and continue from there, which I didn't like but they are free to do whatever they want.

A lot of circumstances led to this development. Since some time ago we have been finding AKB48 boring, their programs dull and uninteresting. At the same time we have been trying to push the sister groups, SKE48 and NMB48, with our releases. Unfortunately, people kept asking for AKBINGO! subtitles and many dismissed SKE48 no Magical Radio! and NMB48 Geinin! as unappealing (the download count for the SKE and NMB releases were always much lower than the ones from AKB releases), so it was a rather unpleasant surprise that the same people who didn't want us to work in those subtitles asked Aidol to do them. Can't do much about that either. At least Aidol will retranslate the episodes we have already done, that way you will be able to get a full set of translations instead of having two sets of very different quality.

Of course, just as with Sabadol, if someone uses our releases for their own benefit, we are much less likely to continue with the series at all.

[ReadyFortyEight]

Thanks for this sub.
As for me though, this Magical Radio sub feels so special. Because it's the one that has my SKE48's oshimen I guess, Suda Akari!
She's so wonderful isn't she!?