Do people want/need/appreciate our subtitles?

A place for everything that does not suit other boards. Come in and join the conversations with all AKB48 fans.

Why people don't download our subs?

Subtitles are released too late (thus I don't care about those episodes anymore).
25
42%
Shows you are translating aren't interesting for me (NMB48 Geinin, SKE48 no Magical Radio, etc).
12
20%
Subtitles will be created regardless of subbing group, so no need to thank for them.
0
No votes
I don't need them (I understand well enough or episodes are simple enough to understand).
1
2%
I prefer watching them via streaming sites.
4
7%
I obtain them from other places (sites, blogs, etc, that reupload our subtitles, hard or soft)
3
5%
I don't think it is necessary to give thanks.
1
2%
Other reason, please explain.
14
23%
 
Total votes : 60

Re: Do people want/need/appreciate our subtitles?

Postby SaveVSClover » 16 Nov 2012, 21:46

Tbh, I'm not overtly concerned abt the release schedules of subs relative to OA dates of the respective episodes; I'm more of a batch viewer kind of person. I call it The Saturday Nooner Viewer - where I just sit down and watch shows for a few hours. If I happen to have a handful of sub files and the respective episodes, it'd be on my playlist.

The twitter presence is pretty important to me, keeping me apprised of your releases or projects.
I can't be bothered with streaming sites to enjoy subbed episodes :: I figure, why give those non-affiliated sites my eye-time traffic if you're the source of the subs. and for those subs, I thank you.
I can't speak on the level or degree of the translations since I enjoy butchering the Queen's english or the Common English AND my current relationship with the Japanese language is "Friend of a Friend" status - so I laughably excuse myself from any form of input or suggestion at this time. Thank you for the subs.

Overall, thank you for making my relationship with the Japanese language and inherently an aspect of Japanese culture stronger. Domo.
SaveVSClover
 
Posts: 8
Joined: 06 Nov 2012, 20:08

Re: Do people want/need/appreciate our subtitles?

Postby killer_x_v2 » 18 Nov 2012, 15:46

hmm... I though I can retired! ROFL
what I aspect already becoming true (acchan will always in akb) {damn u aki-p}

btw, the true is, im not interested anymore in new akbingo...
I hope that old akbingo can be sub such as Muchiburi dodgeball and burger battle...

"subbing is fun, all your hard work will be pay off even just saying "thank", appreciation is everything to keep up motivation"
User avatar
killer_x_v2
Supporter
Supporter
 
Posts: 92
Joined: 22 Jan 2011, 12:56
Location: Malaysia

Re: Do people want/need/appreciate our subtitles?

Postby zico » 24 Nov 2012, 07:37

first of all, i want to say thank you to you guys, because without your sub, i wouldn't known the world of 48... :D

because in their show i can see that i can't see from their music. their personality and such..
but to tell you the truth, i only interested in akbingo and shukan akb, as you know are the most recognized show by all... :D

and lately it seem you guys seem to be subbing that show rarely now,..

it is okay if you don't want to sub the latest episode because it getting boring
but at least please sub the previously unsub episode, there is many episode that i want to watch... :)

well, thank you so much guys until know, i really appreciate your work, and please don't leave us...
because you are the one who connect us with them by helping us pass the barrier of language... :lol:
User avatar
zico
 
Posts: 15
Joined: 02 Apr 2012, 10:35

Re: Do people want/need/appreciate our subtitles?

Postby don48 » 18 May 2013, 18:21

keep subbing forward... fandom is bigger every single day :D
User avatar
don48
 
Posts: 8
Joined: 13 Apr 2013, 18:21
Location: Indonesia

Re: Do people want/need/appreciate our subtitles?

Postby walter2409 » 16 Jun 2013, 18:38

For me i chek your site from time to time to get your subs (because i think there are better then others) but sometimes i am disepointet about the time it takes to get the subs.And sometimes it seems you switch from projekt to projekt. Anyway you make a good job.............and for me it is better to get a goot subtitel later then never.........
And Please forgive me if i don't thank you in a proper way........be confident in your work and .THANK YOU!!!!!!!!!!!!!!
walter2409
 
Posts: 17
Joined: 16 Jun 2013, 18:33

Re: Do people want/need/appreciate our subtitles?

Postby honeyfish » 20 Jul 2013, 05:33

i appreciate all your subtitles
thank you for your wonderful efforts
honeyfish
 
Posts: 7
Joined: 17 Jul 2013, 04:02

Re: Do people want/need/appreciate our subtitles?

Postby ReadyFortyEight » 01 Sep 2013, 03:20

Ever since I have find you guys, I'm so grateful. Really.
All those shows that previously I quite didn't understand of some details which I later find out thanks to your subs :)
I thanked you guys for that.
I think it's wonderful to find a group of fan in this fandom whose dedicating their efforts to help their fellow fan, massive respect for you guys from me ;)
Whoever who got the concept of this ProjectSUB48 group, which they're doing all of this, ALL OF IT with voluntary as a volunteer, without got any payment (which I think you got it when I mention, they're a volunteer), even though they have their own business with their own life, they're still make time for this fandom.
I THINK THAT EVERYONE WHO WANTS THE SUBS NEED TO GIVE THE MASSIVE RESPECT AS MUCH AS THE SUBS HAS BEEN DOWNLOADED AND APPRECIATED PROJECT SUB48 NO MATTER WHAT DESPITE ANY REASON AVAILABLE IN THE OPTION.
That's all I'm saying :)

Peace Out, 8-)


ReadyFortyEight
ReadyFortyEight
 
Posts: 22
Joined: 26 Aug 2013, 07:55

Re: Do people want/need/appreciate our subtitles?

Postby sipmeng » 14 Oct 2013, 22:01

To be honest I always downloaded your subs but never bothered to thank you... after reading your initial post I realised that you are doing this in your freetime and I want to tell you that I really appreciate your work and want to thank you. I personally do not really care if the subbed stuff is a bit old as long as you guys keep on subbing.
sipmeng
 
Posts: 5
Joined: 14 Oct 2013, 21:54

Previous

Return to General

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests

cron