Shukan AKB Translation Requests

[BlazingFX]

Hello, I am a new translator for Sub48. I am subbing the Shukan AKB series (hasn't been touched for over a year!)
I am currently working on Episodes 153 and 154, the SKE48 Dokkiri plan.

Please request episodes to be translated, or I will just go from where this was left off at around episode 93.

Cheers~

[Valzie]

May I know how many or which episodes had been done previously? I mean about compiling it like the AKBingo one about which episodes have subs available, even from the external sources...
The list in the Subbers forum is empty, or so it seems...

[BlazingFX]

There is a list of completed episodes in Releases-->Shuukan AKB.

[kanata]

Hi, I just want to tell you that I've worked on Shukan AKB ep 154 and about to done by tomorrow. At first I planned to sub it because nobody takes this show to be subbed and so I took it. Since I'm not working with any fansub groups to do this Shukan AKB, I could give to sub48 to check and release it if ET approves it.
But if you still want to work on both ep 153 and 154 then you may

[BlazingFX]

Cool. You dont have any for ep 153 right

[Tewa]

Hello, I am a new translator for Sub48. I am subbing the Shukan AKB series (hasn't been touched for over a year!)
I am currently working on Episodes 153 and 154, the SKE48 Dokkiri plan.

Please request episodes to be translated, or I will just go from where this was left off at around episode 93.

Cheers~

Subs for episodes 110708 and 110930 would be cool.

110729, 110909 and 101224 also come to mind (sorry I only know the airdates and not the episode number).

[BlazingFX]

Well anyway, I finished episode 153. If you wanna send your 154 in, that'd save me a lot of time.

[Wachout]

Hi I was wondering if you could sub the akb ball games competition. I believe the date is 101022 and 101029, though I do not know the episode number.

Also, where will you upload the episode 153 and 154? Lastly, thank you very much for subbing shukan, much appreciated.

[BlazingFX]

Hi I was wondering if you could sub the akb ball games competition. I believe the date is 101022 and 101029, though I do not know the episode number.

Also, where will you upload the episode 153 and 154? Lastly, thank you very much for subbing shukan, much appreciated.

153 and 154 will most likely be released together, or close together. Both episodes are currently in the editing phase. It will be released on this site as normal.

I'll start working on these requests soon.

[BlazingFX]

Starting 110930.