Shuukan AKB (December 17, 2010 - episode 74)

週刊AKB
Every Friday 17:30-18:00
Official site: http://www.tv-tokyo.co.jp/shukan_akb/
Forum rules
Subscribe to our RSS feed for the latest releases update!

Re: Shuukan AKB (December 17, 2010 - episode 74)

Postby qrizta » 27 Apr 2011, 03:23

Thanks for the subs. :)

Btw, can the soft subs be used for both .avi and .mp4 format of this episode?
qrizta
 
Posts: 10
Joined: 18 Apr 2011, 01:44

Re: Shuukan AKB (December 17, 2010 - episode 74)

Postby Drako60 » 27 Apr 2011, 03:31

qrizta wrote:Thanks for the subs. :)

Btw, can the soft subs be used for both .avi and .mp4 format of this episode?

You might run into some timing issues using it with the avi version but other wise it will work.
User avatar
Drako60
QA
QA
 
Posts: 480
Joined: 13 Jan 2011, 21:31

Re: Shuukan AKB (December 17, 2010 - episode 74)

Postby et443 » 27 Apr 2011, 04:00

If you test it and indeed works, we would appreciate if you tell us so that we add it to the list of compatible videos.
User avatar
et443
Editor-in-Chief
Editor-in-Chief
 
Posts: 3258
Joined: 13 Jan 2011, 03:40
Location: Buenos Aires, Argentina

Re: Shuukan AKB (December 17, 2010 - episode 74)

Postby miruss87 » 28 Apr 2011, 11:02

great job! thanks^^
miruss87
 
Posts: 54
Joined: 24 Jan 2011, 01:56

Re: Shuukan AKB (December 17, 2010 - episode 74)

Postby wliong » 03 May 2011, 13:54

Thank you so much for the sub guys.... Keep up the good work.... ^_^
wliong
 
Posts: 2
Joined: 29 Mar 2011, 19:21

Re: Shuukan AKB (December 17, 2010 - episode 74)

Postby endless14 » 03 May 2011, 14:00

Thank for these subs!DLed all ep subs but idk if it's fine to leave a post of appreciation in every thread,I'm scared that may be counted as spam :?
endless14
 
Posts: 11
Joined: 03 May 2011, 13:53

Re: Shuukan AKB (December 17, 2010 - episode 74)

Postby et443 » 03 May 2011, 15:52

No worries, in fact, I measure subtitle popularity due downloads and comments, and then change priority, giving more priority to subtitles that that are more popular. That is why sharing the subtitle files themselves hurts the priority of that particular series, because the download number would be smaller and so its priority.
User avatar
et443
Editor-in-Chief
Editor-in-Chief
 
Posts: 3258
Joined: 13 Jan 2011, 03:40
Location: Buenos Aires, Argentina

Re: Shuukan AKB (December 17, 2010 - episode 74)

Postby Txbullnettle » 16 May 2011, 05:11

Just out of curiosity, is that what happened with Sakura Kara no Tegami?? There was a tweet sometime ago that SKnT was in QA, but I haven't heard anything since. I've gathered from different forums that many people endured Sakura Kara...without necessarily enjoying it, which might account for the drop in priority.

Anyways thanks for all the hard work, I appreciate your efforts.
User avatar
Txbullnettle
 
Posts: 48
Joined: 10 Mar 2011, 02:17
Location: Chicago, IL

Re: Shuukan AKB (December 17, 2010 - episode 74)

Postby et443 » 16 May 2011, 05:32

Doramas usually have good feedback since they last 3 months, contrary to variety programs that may last years. In the case of Sakura kara no Tegami, we had to switch translator for the final episodes, and Bidouleroux was already busy with Majisuka. As Majisuka had better fan reach than Sakura kara no Tegami, we decided to let him finish the Majisuka episodes first and handle the last episode from Sakura kara later.

It is currently in QA, it is fully translated but we are checking for grammar and typos. It is a long episode (almost one hour) and there are a lot of flashbacks from previous episodes, so we need to get sure the text used in the episode matches the one we posted in previous ones if possible. And as we near June/July, many of our QAs are unavailable with tests and lessons. It will get out eventually, but as it is the last episode we want to release it as flawless as possible.
User avatar
et443
Editor-in-Chief
Editor-in-Chief
 
Posts: 3258
Joined: 13 Jan 2011, 03:40
Location: Buenos Aires, Argentina

Re: Shuukan AKB (December 17, 2010 - episode 74)

Postby okuno » 11 Jun 2011, 09:46

Thanks for the subs!! ^^
Image
User avatar
okuno
 
Posts: 138
Joined: 24 Feb 2011, 03:39
Location: Singapore

PreviousNext

Return to Shuukan AKB

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest